Michelle Charrier

Paru en 2016 puis traduit par Michelle Charrier pour les éditions Le Bélial’ en 2019, Trop semblable à l’éclair est le premier roman de la série Terra Ignota (4 tomes en VO, 5 en VF). Prix du meilleur roman Compton Crook Award 2017, Grand prix de l’Imaginaire 2020 pour la traduction, Trop semblable à l’éclair est paru cette année en version audio (numérique) chez Audiolib sous la narration de Benjamin Jungers. Roman jugé majoritairement comme un chef-d’œuvre mais aussi souvent comme un texte difficile, parfois « éblouichiant » (© L’ours inculte),  c’est une lecture qui me faisait très peur. Voici ce que j’en ai pensé…

L’avantage des livres audio, c’est qu’ils me permettent d’enfin découvrir des titres que je n’arrive pas à case dans mon emploi du temps. C’était le cas du tome 1 de la trilogie Mégapoles de N.K. Jemisin, Genèse de la cité, qui est paru chez Nouveaux millénaires en février 2021 et me faisait très envie. Je me suis jetée sur la version audio Audible studios qui vient de paraître et j’ai donc découvert ce roman d’urban fantasy avec la voix de Marjorie Frantz à la narration. Et voici ce que j’en ai pensé…

Après avoir adoré ma découverte des deux premiers tomes en audio, je n’ai pas résisté très longtemps à l’appel du tome 3 de la série Les livres de la terre fracturée. Publié en 2020 en livre audio chez Audible, avec une narration de Bénédicte Charton, ce troisième opus de la trilogie de N.K. Jemisin s’intitule Les cieux pétrifiés et voici ce que j’en ai pensé…

Après avoir adoré l’écoute du premier tome des Livres de la terre fracturée, trilogie lauréate du prix Hugo de N.K. Jemisin, j’ai évidemment souhaité poursuivre ma découverte de la série sous ce format. Le tome 2, La porte de cristal, traduit par Michelle Charrier, a été publié en livre audio en 2020 chez Audible avec une lecture de Bénédicte Charton. Et voici ce que j’en ai pensé…

Prix Hugo du meilleur roman 2016 paru en 2017 en français chez J’ai Lu dans la collection Nouveaux millénaires grâce à la traduction de Michelle Charrier, La Cinquième saison est le premier tome de la trilogie Les livres de la terre fracturée de l’autrice N.K. Jemisin. C’est en version audio que j’ai décidé de découvrir ce roman de fantasy, lu par Bénédicte Charton paru chez Audible en 2020. Et voici ce que j’en ai pensé…

Comme en 2018, les éditions Le Bélial’ proposent un numéro hors-série offert pour l’achat de deux titres de la collection Une Heure-Lumière. Après Ken Liu en 2018, c’est Ian R. MacLeod que nous retrouvons pour une nouvelle inédite dans cette édition 2019. Ayant adoré Poumon vert, publié dans cette même collection, il était évident que j’allais craquer pour obtenir ce hors-série qui propose une histoire elle aussi dans l’univers des Mille et Un Mondes. Et voici ce que j’en ai pensé…

Paru en 2002 dans un recueil de textes, Breathmoss est un court roman SF signé par Ian R. MacLeod. Il a été nommé pour plusieurs prix et honoré du prix des lecteurs de la revue Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine en 2003. Traduit en français sous le titre Poumon Vert pour les éditions Le Bélial’, il vient tout juste d’être publié dans leur magnifique collection Une Heure Lumière. Je remercie la maison d’édition ainsi que Babelio pour ce roman obtenu lors de l’opération Masse Critique.