Hors-série Une Heure-Lumière 2019: Isabel des feuilles mortes

Comme en 2018, les éditions Le Bélial’ proposent un numéro hors-série offert pour l’achat de deux titres de la collection Une Heure-Lumière. Après Ken Liu en 2018, c’est Ian R. MacLeod que nous retrouvons pour une nouvelle inédite dans cette édition 2019. Ayant adoré Poumon vert, publié dans cette même collection, il était évident que j’allais craquer pour obtenir ce hors-série qui propose une histoire elle aussi dans l’univers des Mille et Un Mondes. Et voici ce que j’en ai pensé…

« La sagesse poussiéreuse des époques révolues rafraîchissait leur visage. »

Une légende envoûtante

Isabel des feuilles mortes est une nouvelle assez conséquente qui se présente comme le récit d’une femme devenue légende au sein des Mille et Un Monde, et en particulier à Gezira, la mégapole au coeur de cet univers. Telle une fable, l’histoire d’Isabel a ceci de poétique et de tragique qui compose les plus beaux mythes. Ian R. MacLeod prouvait déjà dans Poumon vert qu’il était un conteur envoûtant, cela se confirme ici. Son écriture, à la fois élégante, riche et onirique nous embarque dans un récit qui oscille entre la science-fiction et la fantasy. Il y a du magique  et de la beauté dans le style de l’auteur et c’est admirablement traduit par Michelle Charrier. Moins complexe que Poumon Vert, Isabel des feuilles mortes n’en est pas moins riche de sens. Originale et troublante, c’est une histoire particulièrement envoûtante qui nous est ici offerte et qui nous donne l’impression fugace de voir, entre les mots, les mouvements envoûtants d’une danse magique et essentielle. J’ai tout simplement adoré, vivant cette lecture comme un moment hors-du-temps, une respiration. On l’imagine pleinement au coeur d’un recueil construisant les mythes des Mille et Un Mondes qui serait comparable aux Métamorphoses d’Ovide. Ce serait fabuleux!

« A ce jour, on trouve encore parfois Genya dans les pages de ce genre, dansant pieds nus sur les dalles roses tiédies, par une matinée de l’éternel été d’une époque évidemment très très reculée. »

Le reste du Hors-Série

Hormis la nouvelle de Ian R. MacLeod, ce hors-série ne contient pas grand chose par rapport à celui de 2018. La préface, plutôt brève, d’Olivier Girard n’aborde pas un sujet central et passionnant comme l’année dernière. Mais je déplore surtout l’absence d’une interview (une interview de traducteur par exemple aurait été passionnante). Il n’y a finalement que le catalogue de la collection Une Heure-Lumière, catalogue que je connais plus que bien et qui ne m’apporte donc pas grand chose. Mais pour un ouvrage offert, soyons honnêtes, la nouvelle inédite de Ian R. MacLeod est déjà amplement suffisante et la magnifique couverture d’Aurélien Police est un bonus  non négligeable qui est du plus bel effet dans la bibliothèque. 

En bref, Isabel des feuilles mortes est une nouvelle poétique et envoûtante à côté de laquelle il serait vraiment dommage de passer. Je ne sais pas si des exemplaires de ce hors-série sont encore disponibles, mais si oui, foncez (edit: on me dit dans l'oreillette qu'il en reste!). D’autant que les parutions de la collection Une Heure-Lumière sont tellement qualitatives qu’en choisir deux qui vous plairont n’est pas très compliqué.

« Une Heure-Lumière, c'est la distance que parcourt un photon dans le vide en 3600 secondes, soit plus d'un milliard de kilomètres… C'est aussi le nom d'une collection réunissant vingt-deux titres à ce jour, un espace éditorial inédit, unique, tant par le fond que par la forme, qui ambitionne de faire voyager vite et loin le lecteur. C'est enfin l'une des plus belles réussites de ces dernières années dans le champ hyper balisé des littératures de genre, ici fêtée avec ce hors-série 2019, le deuxième du genre, qui propose une longue novelette inédite du britannique Ian R. MacLeod, auteur dans cette même collection du très remarqué Poumon vert…

Une heure-lumière… avec les étoiles pour horizon !»

(Illustration de couverture : © Aurélien Police)