Voyage temporel

Paru en 2017 et lauréat du Prix Analog de la meilleure novella, Nexus est un texte de Michael F. Flynn traduit sous le titre Connexions par Jean-Daniel Brèque pour les éditions Le Bélial’. Cette novella a été publiée le 16 mars dans la collection Une Heure-Lumière. Voici ce que j’en ai pensé…

Paru en VO en 1979 sous le titre Kindred, puis traduit en français pas Nadine Gassié pour une parution chez Dapper en 2000, Liens de sang d’Octavia E. Butler a été republié en avril dernier chez les éditions Au diable Vauvert avec une traduction réactualisée par Jessica Shapiro. Je l’ai tout de suite repéré comme indispensable à l'annonce de se réédition et voici ce que j’en ai pensé…

Paru tout récemment dans la collection Naos des éditions ActuSf, Biotanistes est le premier roman de l’autrice belge Anne-Sophie Devriese. One-shot young-adult de presque 600 pages, voici un beau bébé qui m’a tout de suite fait de l’œil pour sa proposition d’un univers post-apo qui inverse le rapport de forces entre les sexes. J’avais très hâte de m’y plonger et voici ce que j’en ai pensé…

Prix Hugo, prix Locus et prix Nebula 2020, This how you lose the time war est une novella écrite à quatre mains par l’autrice canadienne Amal El-Mohtar et l’auteur américain Max Gladstone. Sa version VF, traduite par Julien Bétan sous le titre Les oiseaux du temps, sort en librairie le 14 mai prochain sous le label Mu des éditions Mnémos. Ce court roman reçoit déjà une pluie de critiques positives et il me tardait vraiment de le découvrir. Voici donc ce que j’en ai pensé…

En 2019, les éditions Albin Michel Imaginaire publiaient le premier livre traduit en français (par Michel Pagel) de Tom Swterlitsch: Terminus. Remportant les suffrages, ce thriller de science-fiction est depuis paru en poche en mars dernier chez Le Livre de Poche, ainsi qu’en format audio en février, chez Audible, avec une lecture réalisée par Paul Borne. C’est dans ce dernier format que j’ai eu envie de découvrir ce titre avant la parution d’un second roman (Demain et le jour d’après) à la fin du mois chez Albin Michel Imaginaire. Et voici ce que j’en ai pensé…

Lauréate du British Science Fiction award 2018, la novella Le temps fut de Ian McDonald est parue en février dernier en français (traduction de Gilles Goullet) dans la superbe collection Une Heure-Lumière des éditions Le Bélial’. Un titre que j’avais évidemment repéré dès son annonce tant il promettait de correspondre à tout ce que j’aime en SF. C’est donc avec beaucoup de joie que j’ai été sélectionnée pour le recevoir lors de la Masse critique « Mauvais genres » de Babelio. Et voici ce que j’en ai pensé…

Publié pour sa version originale sous le titre Last year en 2016, ce roman de Robert Charles Wilson est paru en 2017 dans la collection Lunes d’encre des éditions Denoël sous le titre La Cité du futur. Promesse de voyage dans le temps à la sauce western qui me faisait très envie, j’ai finalement trouvé la parfaite excuse pour tenter sa lecture avec le thème du mois de juillet du Hold my SFFF challenge: « Espace et Temps ». Et voici ce que j’en ai pensé…