Policier

Paru en 2014 en Pologne puis traduit en français en 2015 chez Mirobole éditions dans la collection Horizons noirs, Un fond de vérité est le deuxième roman de Zygmunt Miłoszewski mettant en scène le procureur Teodore Szacki. Le premier livre, intitulé Les Impliqués, a été plusieurs fois récompensé, notamment par le prix du Polar Européen. Un fond de vérité paraîtra en septembre 2016 en poche aux éditions Pocket, tout comme son prédécesseur. Il a été adapté en film polonais en 2015 sous la direction de Borys Lankosz.

Jonathan Kellerman est un auteur très prolifique, notamment pour ce qui est des aventures du psychologue/enquêteur Alex Delaware. En effet, il publiait en 2013, sous le titre Guilt, la 28ème aventure du monsieur et de son acolyte Milo Sturgis, lieutenant de la LAPD, qui fut traduite cette année en français aux éditions Seuil sous le titre (beaucoup plus long que l’original) Des petits os si propres. 

Sorti quelques mois seulement après Am Stram Gram en 2014 chez Barnes & Noble et Penguin Books puis en 2016 en France dans la collection Les Escales noires, ce deuxième volume de la série Helen Grace, intitulé Il court, il court, le furet… était fort attendu après le succès du premier roman de l’auteur. Egale-t-il la qualité de son prédécesseur?

Deuxième roman d’Oren Miller, après Le Roi Sombre, paru aux éditions de l’Homme sans nom (que je salue pour leur côté passionné et passionnant), J’agonise fort bien, merci, est sorti ce 14 avril 2016. Comme il promet de mêler folklore de ma Bretagne natale avec enquête haute en couleurs, il m’était impossible de ne pas craquer dessus et je l’ai acheté dès sa sortie!

[NB: il n’y aura pas de spoiler dans cette critique, pour ne pas vous gâcher la lecture.]

Premier roman d’un scénariste de série policière, Am stram gram est un thriller captivant qui a marqué tous ses lecteurs depuis sa sortie l’année dernière, faisant de son auteur, une personne à surveiller dans le monde littéraire. 

L'auteur de la célèbre saga Harry Potter avait décidé de publier en 2012 un livre plutôt orienté vers les lecteurs adultes et ancré dans la réalité. Je l'ai lu, avec curiosité et attentes nombreuses, en langue originale, publié chez Little Brown. Je n'en jugerai donc pas la traduction.

Roman policier aux allures mystiques, La Fille dans le verre a remporté le prix Edgar Allan Poe de 2006 et c'est en grande partie pour cette récompense que j'avais eu envie de le découvrir. Paru en français dans la collection Lunes d'encre de Denoël, il est ensuite paru en éditions de poche Folio Policier.