Littérature polonaise

Marek Hłasko, auteur polonais renommé mais méconnu en France, a écrit de nombreux livres se déroulant dans les pays où il résidait, exilé involontaire de la Pologne pour son opposition au communisme. La Mort du deuxième chien, écrit en Israël, a été publié pour la première fois en 1965 et est aujourd’hui enfin traduit en français chez Mirobole éditions. Qualifié de « Kerouac polonais » et présenté comme oscillant toujours entre réalité et fiction, que nous vaut cet auteur d’une génération d’incompris et de révoltés ? Il est le fondateur de la nouvelle collection Horizons blancs pour la littérature contemporaine chez Mirobole. 

Paru en 2014 en Pologne puis traduit en français en 2015 chez Mirobole éditions dans la collection Horizons noirs, Un fond de vérité est le deuxième roman de Zygmunt Miłoszewski mettant en scène le procureur Teodore Szacki. Le premier livre, intitulé Les Impliqués, a été plusieurs fois récompensé, notamment par le prix du Polar Européen. Un fond de vérité paraîtra en septembre 2016 en poche aux éditions Pocket, tout comme son prédécesseur. Il a été adapté en film polonais en 2015 sous la direction de Borys Lankosz.