Cherche Midi

Après une publication en VO en 2017, In the river de Jeremy Robert Johnson débarque sous la traduction de Jean-Yves Cotté, le 26 août prochain, dans la collection Vice caché des éditions le Cherche midi avec pour titre Apprendre à se noyer. Il s’agit du premier livre traduit en français de l’auteur et sa présentation comme « conte initiatique et horrifique » m’a immédiatement attirée. Voici donc ce que j’en ai pensé…

Publié le 12 mai dernier, Les yeux fermés est le second roman de l’auteur américain Chris Bohjalian à paraître en français aux éditions Le cherche midi. Ce thriller psychologique présenté comme un bijou du genre a été lu dans le cadre de l’excellente Team Thrillers CHM dont je vais quitter les rangs après plus de 3 ans de formidables moments. C’est donc une lecture toute particulière pour moi, et voici ce que j’en ai pensé…

Le 18 mars prochain, les éditions du Cherche midi vont publier le premier roman de l’autrice américaine Kiley Reid intitulé Une époque formidable dans sa traduction française. Roman contemporain et critique sociale autour des questions de racisme et de classes, Such a fun age a connu un grand succès critique outre-Atlantique à sa publication en 2019. Et voici ce que j’en ai pensé…

Le 14 janvier prochain, les éditions du Cherche Midi publieront le nouveau roman d’Arnaud Delalande intitulé Memory. Il s’agit d’un roman policier en huis-clos où un homme est retrouvé pendu devant 8 témoins qui ne se souviennent de rien car ils sont atteints d’un déficit de la mémoire immédiate. Un pitch savoureux dans un décor glacial, de quoi bien commencer l’année! Et voici donc ce que j’en ai pensé…

Sorti le 15 octobre dernier chez les éditions du Cherche Midi, Contagion est un thriller signé par Lawrence Wright, auteur et scénariste américain connu surtout pour ses non-fictions. Rédigé comme un roman d’anticipation, il s’est vu rattrapé par la réalité à sa sortie ce qui lui donne, d’après les éditeurs, une aura prophétique toute particulière. Voici ce que j’en ai pensé…

Le 1er octobre prochain, les éditions du Cherche midi publient le premier roman de Kelsey Rae Dimberg intitulé Disparaître ici. Il s’agit d’un thriller psychologique au coeur d’une période électorale américaine. Et qui dit thriller de chez Cherche Midi, dit lecture de la #TeamThrillerCHM qui entame sa nouvelle saison en ma compagnie (je fais définitivement partie des meubles ^^)! Voici donc ce que j’ai pensé de cette lecture…

Vendredi 28 août, les éditions du Cherche-Midi inaugurent leur collection Vice Caché (qui reprend le flambeau de feu la collection Lot 49) avec le premier roman traduit en français d’Helen Phillips intitulé La femme intérieure. Roman de science-fiction et thriller psychologique, ce titre a fait grand bruit à sa sortie VO et a même été élu meilleur livre de l’année par le New York Times et le Washington Post. J’ai eu la chance de pouvoir le lire en avant-première et voici ce que j’en ai pensé…

Le 27 août prochain, pour leur rentrée littéraire les éditions du Cherche Midi vont publier le premier roman de Damian Barr (auteur de deux essais dont un autobiographique sur une jeunesse homosexuelle sous Thatcher). Intitulé Tout ira bien, ce roman s’articule autour de deux histoires et de deux époques en Afrique du sud. J’ai eu la chance de le lire en avant-première et voici ce que j’en ai pensé…

Sorti en Espagne en 2018 et traduit pour une parution qui devait avoir lieu le 19 mars 2020, pour les éditions du Cherche-Midi, Talion est le premier roman de Santiago Diaz. Son succès a été tel en Espagne que les droits d’adaptation ont déjà été acheté. Il s’agit de la nouvelle lecture pour la Team Thrillers, et voici donc ce que j’en ai pensé…

Premier roman traduit en français de l’auteur américain Tom McAllister, Ce qui nous tue paraît ce 6 février aux éditions du Cherche Midi dans leur collection Ailleurs. Traduction du roman How to be safe paru en VO en 2018, Ce qui nous tue est présenté comme un anti-thriller mêlant humour noir et colère pour dénoncer la folie du monde. Il ne m’en fallait pas plus pour me donner envie, et voici donc ce que j’en ai pensé…