Les livres de la terre fracturée. Tome 2, La porte de cristal

Après avoir adoré l’écoute du premier tome des Livres de la terre fracturée, trilogie lauréate du prix Hugo de N.K. Jemisin, j’ai évidemment souhaité poursuivre ma découverte de la série sous ce format. Le tome 2, La porte de cristal, traduit par Michelle Charrier, a été publié en livre audio en 2020 chez Audible avec une lecture de Bénédicte Charton. Et voici ce que j’en ai pensé…

« Les gens ont besoin de croire que l'univers ne se limite pas à ce qu'il est. C’est-à-dire, de la merde. »

Une narration moins morcelée et intensifiée à l’audio

Là où le premier tome de la trilogie nous proposait une narration en 3 parties très distinctes, différentes temporalités et un vrai jeu avec le lecteur jusqu’aux révélations finales, ce deuxième volume reprend une construction narrative plus classique et ne nous égare plus sur la ligne du temps en se concentrant quasi exclusivement sur deux points de vue. Cependant, l’autrice conserve son adresse au lecteur pour une majorité du roman dont la narration nous place dans la position de l’héroïne. Et je dis dire qu’au audio, c’est un énorme point fort. L’immersion fonctionne ainsi à merveille grâce à cette seconde personne du singulier, faisant notre les émotions et les efforts d’Essun, le tout accentué par un travail formidable de Bénédicte Charton à la lecture. Le livre audio a une puissance décuplée en termes d’intensité grâce à sa voix et je pense honnêtement que je n’aurais pas aimé tant la série si je l’avais découvert en format papier. Les scènes finales, notamment, sont d’une puissance terrible tant la narratrice y met le ton, le rythme et l’émotion nécessaires. Elle nous donne à voir la magie de cet univers, elle nous fait percevoir l’orogénie avec force.

« C'est étonnant, quand on y pense. Tout le monde est comme ça, dans le Fixe. On ne s'occupe pas de ce que contient l'océan, on ne s'occupe pas de ce que contient le ciel, on ne regarde pas l'horizon, on ne se demande pas ce qu'il y a au-delà. On a passé des siècles à se moquer des astromestres et de leurs théories farfelues, mais en fait, ce qu'on trouvait incroyable, c'était qu'ils prennent la peine de lever les yeux pour les formuler. »

Mais un tome un peu en-deçà du premier

Si j’ai beaucoup aimé cette écoute, je dois tout de même admettre que l’intérêt est moindre par rapport au premier tome de la trilogie. Ce second opus contient de nombreuses longueurs (surtout au début) qui tendent à ralentir trop fortement le rythme et qui ne me semblent pas toujours justifiées. On peine un peu à rentrer dedans après l’intensité de la fin du premier volume. Je crains d’ailleurs le même effet dans le tome 3 puisque ce deuxième volume s’achève, là encore, avec un rythme soutenu et une grande intensité. Je trouve aussi que l’intrigue peine à avancer ici alors même qu’il s’agit d’un tome plein de révélations qui font évoluer les personnages de manière logique. Un tome de transition en somme. Cela dit, j’ai encore pris grand plaisir à écouter ce roman, appréciant l’ingéniosité du système de magie développé par l’autrice, les messages que son univers porte en son sein et les émotions que me fait vivre Essun. Je prolongerai le plaisir avec le troisième et dernier tome dès que possible !

En bref, La porte de cristal est un roman qui a les défauts du second tome de trilogie (longueurs, intrigue qui peine à progresser) mais conserve malgré tout un réel intérêt, ne serait-ce qu’en ce qui concerne les personnages et leur évolution. La version audio est un vrai plus pour le plaisir de lecture, grâce au travail formidable de Bénédicte Charton qui investit pleinement l’histoire et nous fait vivre de belles émotions. La narration à la deuxième personne du singulier est aussi un réel plus, surtout sous ce format, et garantit une immersion bienvenue.

« La Cinquième Saison jette les derniers vestiges de la civilisation dans une froide nuit sans fin. Essun - jadis Damaya, puis Syénite, mais qui n'est plus aujourd'hui que vengeance - a trouvé un abri, mais pas sa fille. Son chemin croise à nouveau celui d'Albâtre, le destructeur du monde revenu d'entre les morts, porteur d'une demande qu'elle seule peut satisfaire et dont il ne peut résulter que le chaos... »

(Illustration de couverture: © Yumeji)

Tome 3 - Les cieux pétrifiés

D’autres avis sur la blogosphère: Blog-o-livre (VO), Les chroniques du chroniqueur, Au pays des cave trolls, Le culte d’Apophis, De livres en livres, Aldoblog, Le chien critique, Les pipelettes en parlent, 233°C, Le monde d’Elhyandra …

[Diversité : pp métis.se, ps trans, ps noir.e, ps lesbienne, ps métis.se, ps bisexuel.le]

> Content warning <