Romain contemporain

Le 18 février dernier, les éditions Sonatine publiaient le premier roman de l’autrice américaine Amy Jo Burns, Shiner, traduit sous le titre Les femmes n’ont pas d’histoire par Héloïse Esquié. Présenté comme un roman d’émancipation, un roman au cœur des Appalaches désolées présentant deux générations de femmes tentant de survivre, c’est un titre qui a tout de suite retenu mon attention. Et voici ce que j’en ai pensé…

Publié originalement en 2016, Un hijo d’Alejandro Palomas est paru en français le 2 janvier dernier dans la collection Ailleurs des éditions du Cherche-Midi sous le titre Le petit garçon qui voulait être Mary Poppins (entre nous, beaucoup plus approprié que le titre original). Ce roman a la couverture si onirique n’est pas mon genre de lecture habituel, mais il m’a attiré comme un aimant. Voici donc ce que j’en ai pensé…