Héloïse Esquié

Le 18 février dernier, les éditions Sonatine publiaient le premier roman de l’autrice américaine Amy Jo Burns, Shiner, traduit sous le titre Les femmes n’ont pas d’histoire par Héloïse Esquié. Présenté comme un roman d’émancipation, un roman au cœur des Appalaches désolées présentant deux générations de femmes tentant de survivre, c’est un titre qui a tout de suite retenu mon attention. Et voici ce que j’en ai pensé…

Le 29 août prochain, les éditions Sonatine vont publier la traduction française du best-seller Barbed wire heart, traduit sous le titre Mon territoire, de Tess Sharpe. Cette petite brique de 566 pages avait si bonne presse pour sa version originale qu’il m’était impossible de résister. Et voici donc ce que j’en ai pensé…