Gemina. The Illuminae files-02

Il y a quelques semaines je vous parlais d’un coup de coeur pour le premier tome de la série SF young adults Illuminae de Amie Kaufman et Jay Kristoff. Le tome 2 paraît le 21 juin en français chez Casterman mais j’ai craqué d’impatience pour la VO durant mon week-end à Londres. J’ai donc dévoré Gemina, dans son édition poche américaine chez One World, et je vous donne mon avis aussitôt cette nouvelle aventure spatiale terminée!

« Donnelly, H: Just feeling philosophical.

Guest591: Is that code for « drunk »?»

Une toute nouvelle aventure

Si Gemina est bel et bien la suite d’Illuminae, les auteurs nous placent dans un autre lieu que la flotte laissée à la fin du premier, avec d’autres personnages que nous suivrons du début à la fin. Si la continuité est effective et que les références au premier volume sont bien là (et rassurez-vous vous aurez des nouvelles de nos compagons du premier tome), c’est une suite un peu différente de ce qu’on entend habituellement. Cette nouvelle aventure inattendue pour moi m’a fait peur au départ, craignant de regretter de ne pas retrouver cette chère Kady Grant et AIDAN. Et pourtant, j’ai passé un excellent moment avec nos nouveaux protagonistes, notamment avec Hannah, une fille hyper badass bercée par des stratégies de guerre, Nick, un garçon avec un peu plus de jugeote que le héros du premier tome et un humour juste parfait, et surtout Ella, une ado ultra cool qui oublie son handicap derrière son écran. J’ai aimé retrouvé les touches d’humour et de cynisme du premier, le côté ultra haletant aussi et la mise en page si particulière de cette série qui consiste en un regroupement de données numériques et non un texte continu. Le genre nous offre d’ailleurs quelques nouveautés visuelles via les extraits du journal de Hannah, qui dessine avec beaucoup d’humour sa vie d’adolescente par les biais des illustrations de Marie Lu. Cela donne un petit coup de fraicheur et donne une dimension plus humaine au récit, ou en tout cas un peu plus chaleureuse. 

« But in the code, the endless skein of ones and zeros she leaves the pale atrophy of flesh far behind. Strides like a goddess across a binary topography, the heart of a lion in her chest.»

Un tome en peu en-deçà du premier mais c’est quand même trop bon

Je n’ai pas déclenché d’alerte coup de coeur pour Gemina car, même si je l’ai absolument dévoré tellement l’histoire me tenait en haleine sur 659 pages (ce qui n’est pas rien!!), je l’ai trouvé moins abouti que le premier volume. Déjà visuellement. Certes, l’effet de surprise en moins a dû jouer sur mon ressenti mais j’ai trouvé que ce second tome était moins abouti, moins approfondi, sur le plan visuel. La claque émotionnelle que provoquait Illuminae via sa mise en page est ici plutôt absente et l’utilisation des descriptions d’extraits de caméras de surveillance majoritaire, rendant le livre moins imagé et plus proche d’un roman classique (même si le style est encore bien à part, rassurez-vous). Certes, l’action en huis-clos et l’absence d’un équivalent d’AIDAN empêchait certains procédés utilisés précédemment mais, en conséquence, l’originalité est affaiblie. Côté histoire, l’aspect romance qui me gênait déjà dans le premier volume est ici encore plus présent malheureusement. Enfin, les rebondissements, sauf une révélation qui m’a retourné le cerveau (mais là, pas qu’un peu!) sont aussi plus prévisibles et parfois un peu trop miraculeux. Cependant, je cherche vraiment le détail car j’attendais énormément de cette suite et j’ai tout de même passé un hyper bon moment parce que l’histoire, là aussi, « rox du pâté »! On ne peut pas lâcher ce livre une fois les 50 premières pages introductives passées. C’est haletant de bout en bout et les 200 dernières pages sont carrément explosives! Le souci c’est que la fin est juste si additive qu’on reste pantelant à attendre le 3 qui n’est annoncé que pour mars 2018 en VO… et je ne sais absolument pas comment je peux attendre aussi longtemps!!!

« There’s this moment, this tiny moment in between the time you decide to pull a trigger and the time death arrives, there’s just you and it and everything you’re about to take away. »

Et le lire en VO c’est easy?

Petite note pour ceux qui voudraient tenter l’aventure VO avec cette série. Si le côté YA la rend assez accessible, le côté chat/mail entraine des abréviations et un vocabulaire pas forcément connu pour des francophones. Il n’est donc pas à conseiller à ceux qui débutent en lecture VO (à qui je conseille plutôt Harry Potter) mais si vous êtes habitué à un anglais de tous les jours et familiers des abréviations vous pouvez y aller les yeux fermés. Je n’ai buté que sur certains acronymes, essentiellement « militaires » et cela n’a absolument pas freiné mon immersion.

En bref, ce second tome de la saga Illuminae est une suite vraiment haletante et bien que légèrement en-deçà du premier, il m’a fait passé un moment généralissime de lecture!! Foncez sans tarder sur sa sortie en VF le 21 juin si vous avez, comme moi, adoré le premier. Vous ne serez pas déçus!

« Hanna Donnelly is the station captain's pampered daughter and Nik Malikov is the reluctant member of a notorious crime family. Together they struggle with the realities of life aboard the galaxy's most boring space station, blissfully unaware that Kady Grant and the Hypatia are headed right toward Heimdall with news of the Kerenza invasion.»

(Couverture : ©Shutterstock)