Littérature de jeunesse

Sixième et avant dernier tome de la saga Harry Potter, Harry and the Half-Blood Prince est paru en 2005 chez Bloomsbury, puis la même année dans plusieurs pays du monde, dont en France, chez Gallimard, sous le titre traduit Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé. C’est bien sûr signé de la plume de J.K. Rowling et ce sera adapté en 2009 par David Yates au cinéma (adaptation que je trouve tout simplement détestable soit dit en passant…). Pour continuer dans ma frénésie de relecture de la saga, mais cette fois en VO, voici mon avis sur ce sixième opus.

Proposé en Masse Critique en 2016 par Babelio, j’avais craqué sur le résumé de l’album Le Voyage de Mamily. Malheureusement je n’avais pas été retenu mais ma très chère blogueuse de Promenons-nous dans les livres était parmi ces chanceux et sa critique m’avait convaincu que l’album était nécessaire. Il est signé Agnès de Lestrade pour le texte et Charlotte Cottereau pour l’illustration et il a été publié en 2013 chez Balivernes éditions.

Publié pour la première fois en 2003, le cinquième tome des aventures d’Harry Potter, intitulé Harry Potter and the Order of the phoenix est le tome le plus long de toute la saga avec plus de 800 pages. Ecrit par J.K. Rowling, il connaîtra un succès fulgurant et remporte à son tour de nombreux prix (dont celui de l’ALA), et sera traduit dès 2003 en français pour Gallimard puis adapté en film en 2007 par David Yates. Voici enfin mon avis sur un livre que j’ai dévoré de nombreuses fois, mais que je découvre pour la première fois en VO avec l’édition 2014 de Bloomsbury.

Publié pour la première fois en 2000 chez Bloomsbury, le quatrième tome des aventures d’Harry Potter, Harry Potter and the Goblet of fire est le volume central de la série signée par J.K. Rowling. Il sera ensuite publié à travers le monde, dont en France, par Gallimard jeunesse sous le nom Harry Potter et la Coupe de feu, et l’adaptation cinématographique apparaîtra quant à elle en 2005 sous l’égide de Mike Newell. Il s’agit encore une fois d’une énième relecture, mais une première découverte de la version VO. Et attention, j’ai beaucoup de choses à vous dire :3 !

Faisant parti des « livres à ne pas lire la nuit » de Fais-moi peur, The Pricker boy de Reade Scott Whinnem est paru en VO en 2009 aux Etats-Unis puis en français chez Bayard jeunesse en 2013 dans la collection Millézime. Petit roman d’épouvante pour les plus de 12 ans et traduit sous le titre Il était une fois, au fond des bois… il m’a attiré par sa couverture un peu « creepy ». Mais le contenu suit-il l’esthétique extérieure?

En 1999, un an après le tome 2 de la saga, Harry Potter and the Prisonner of Azkaban parait en anglais chez Bloomsbury. Toujours sous la plume de J.K. Rowling, il est traduit en automne de la même année en France chez Gallimard jeunesse. Il connaîtra le même engouement que les deux premiers tomes et sera, lui aussi, adapté au cinéma en 2004 sous la direction d’Alfonso Cuarón. Là encore, il s’agit d’une critique de relecture, même si c’est la première fois que je le lisais en VO. Et avant de commencer, on s’accorde pour dire que la couverture de Bloomsbury est la plus belle du monde ? *-*

Nous connaissons tous le dessin animé de chez Disney, L’étrange Noël de Monsieur Jack, réalisé, non pas par Burton, mais par Henry Selick. L’histoire est, quand à elle, par contre, effectivement extraite de l’imaginaire de Tim Burton et fut publiée en livre en 1993 avant une réédition retravaillée et illustrée par Burton lui-même en 2016 chez Hugginn & Muninn pour un grand coffret collector.

Suite à l’immense succès du premier tome, un an après, en 1998, Bloomsbury publiait le second tome de la saga Harry Potter de J.K. Rowling, intitulé Harry Potter and the Chamber of secrets. Il est paru en français chez Gallimard en 1999 et fut adapté au cinéma en 2002, dans un film réalisé par Chris Columbus. Tout comme pour le tome 1, il ne s’agit pas ici d’une critique « à chaud »car il s’agit d’une relecture, même si c’est la première fois que je le parcoure en VO.

Troisième et ultime tome de la saga devenue best-seller mondial, Miss Peregrine et les enfants particuliers, La bibliothèques des âmes est sorti en anglais en 2015 puis en français chez Bayard jeunesse cette année et est bien entendue signée Ransom Riggs. Vous pouvez retrouvez mes avis sur le tome 1 et le tome 2, ainsi que « l’adaptation » cinématographique de Burton sur le blog. Enfin, si vous n’avez pas lu les tomes 1 et 2, cette chronique peut contenir d’éventuels spoilers sur le déroulement de la saga, aussi foncez les lire et revenez après par ici!

Est-il encore nécessaire de présenter la saga Harry Potter de J.K. Rowling? Voilà presque 20 ans, en 1997, qu’était publié le premier volume de la saga à succès chez Bloomsbury: Harry Potter and the Philosopher’s stone. Un an après, il sortait en France chez Gallimard jeunesse (Harry Potter à l’école des sorciers) ainsi que dans de très nombreux pays du globe avant d’être adapté au cinéma en 2001. Je n’ai jamais écrit mon avis dessus, et cet article ne sera pas vraiment une critique à chaud puisque, si c’est la première fois que je lis le tome 1 en anglais (en réédition Bloomsbury 2014), je l’ai déjà lu une bonne quinzaine de fois avant…