Colorer le monde. Suivi de, Qui possède la Lune?

Après nous avoir fait découvrir Mu Ming avec Le bracelet de jade, les éditions Argyll continuent de nous plonger dans l’œuvre de l’autrice chinoise avec un recueil de 2 nouvelles dans la collection RéciFs : Colorer le monde ; suivi de Qui possède la lune ? publié à l’automne 2024. Ayant adoré ma première lecture de l’autrice, j’avais hâte d’en lire plus. Et voici ce que j’en ai pensé…

« Il était allongé, les yeux fermés, le visage livide. Toutes les couleurs s’étaient éteintes. Rubis, améthyste, émeraude. C’était la couleur de la mort.

Même le noir était trop riche. Dans le noir, je peux voir du violet, du bleu nuit, du jade - ça m’a rappelé le plumage d’un étourneau, ou la mer juste après le coucher du soleil. Et mon coeur n’était plus qu’une poignée de cendres froides.»

Mu Ming allie merveilleusement science-fiction et philosophie dans ses écrits et elle nous le prouve à nouveau avec ces deux récits très différents mais portés par la même intention : questionner l’existant et l’existence sous le prisme des possibles. Les deux nouvelles s’articulent assez bien ensemble, portant toutes deux sur des innovations technologiques qui changent notre rapport au monde. Dans des styles assez différents, elles interrogent l’impact des nouvelles possibilités offertes par la science, notamment ce qu’elles impliquent dans les rapports humains. J’ai eu une préférence pour Colorer le monde même si les deux textes m’ont conquise. C’est une nouvelle à la fois plus accessible, plus touchante et plus poétique que la seconde. Mu Ming y explore les questions de langage, de culture commune, de singularité et de partage dans un récit particulièrement beau. C’est une nouvelle qui parle merveilleusement de littérature et d’art, tout en proposant l’exploration d’une innovation technologique influant sur la vue. L’autrice nuance magnifiquement les possibilités offertes par le partage d’une même vision, dans ce qu’elle offre en termes de communauté et d’innovations mais aussi dans ce qu’elle fait perdre en termes d’identité propre et de poésie. On y décèle de nombreuses couches de lecture, puisqu’elle y questionne par exemple aussi le cas des personnes qui, pour des raisons dépendantes ou indépendantes d’elles-mêmes, ne sautent pas dans le train d’une innovation. C’est un texte qui parle de l’humanité toute entière, à l’échelle intime d’une famille. J’ai été très émue par cette lecture qui transporte autant l’âme qu’elle donne à réfléchir.

« Le vent clair qui souffle à nos oreilles, la carté de la lune qui s’offre à nos yeux, chacun peut en jouir, sans jamais les épuiser. Ce sont des trésors en abondance que nous confie la nature et qui n’appartiennent à aucun humain, que nous pouvons tous apprécier tous ensemble.»

Qui possède la lune ?, quant à elle, est une nouvelle un peu plus ardue pour laquelle j’ai parfois eu le sentiment de ne pas avoir assez de bagage philosophique. Elle se rapproche, en termes de ressenti de lecture, du Bracelet de jade, conservant aussi l’émerveillement ressenti malgré l’impression de ne pas tout saisir. Suivant une personne tout au long de sa vie, la nouvelle interroge principalement la notion de propriété : qu’est-ce qui nous appartient vraiment ? Parlant également de l’acte de création et d’art pour illustrer cette question, la nouvelle traverse les époques et les technologies pour faire évoluer cette pensée, avec encore une fois beaucoup de nuances sur les avancées qu’elles offrent. Mu Ming parle d’art comme d’une livraison totale de soi, comme le fait d’offrir à chacun une part de nous-mêmes qui n'appartiendra finalement à personne comme à tout le monde. C’est beau, encore une fois, même si la narration de ce récit se fait plus froid que Colorer le monde. Chaque nouvelle laisse tout de même un message essentiel de retour à la famille, de retour à l’essentiel, en toile de fond de cette course en avant.

En bref, les deux textes de Mu Ming regroupés ici se rejoignent sur l’exploration d’innovations technologiques dans ce qu’elles modifient notre rapport au monde, à l’Art et aux autres mais se distinguent par leur narration. Colorer le monde parle d’humanité à l’échelle intime, avec une poésie et de nombreuses émotions et m’a laissé une impression touchante en tête. Qui possède la Lune? parle de création et de propriété avec des belles réflexions philosophiques. Deux textes comme un voyage dans les possibles, à la recherche de soi-même.

« Fille d’une artiste dotée d’une vision exceptionnelle grâce à une mutation génétique rare, la jeune Amy souffre d’un sentiment d’exclusion à cause de sa vue « non corrigée », dans une société où les implants ont changé la perception du monde.
Toutefois, depuis la découverte de L’Odyssée et sa description de la mer « vineuse » par Homère, la jeune fille se pose des questions sur la subjectivité des couleurs. À l’âge de douze ans, elle convainc ses parents de lui permettre l’implantation de correcteurs rétiniens afin d’élargir son spectre de vision mais, aussi, de mieux s’intégrer.
L’opération est un succès, mais jusqu’à quel point ?»

(Illustration de couverture: Anouck Faure)

> Content warning <

[Lecture n°22 (30/50 points avec les bonus pour l'échelon 4 Fusion dans l’utopique) pour le Challenge de L'Imaginaire édition 14 de Tornade de lecture + Thème trimestriel Printemps (Avril-Juin) - Musique, arts, lumière]