L’anniversaire du chat assassin (Le chat assassin, #4)

Bande-dessinée adaptant le roman éponyme de Anne Fine publié chez L’école des loisirs, L’anniversaire du chat assassin est le 4ème volume de la série BD Le chat assassin et est publié par les éditions Rue de Sèvres. Cette adaptation est scénarisée et illustrée par la dessinatrice des romans, Véronique Deiss. Ce tome vient de paraître le 22 mai dernier et voici ce que j’en ai pensé…

[NB: Merci aux éditions Rue de Sèvres et de L’école des loisirs pour cet envoi surprise.]

« Ils vous font croire que vous faîtes partie de la famille… et ils finissent par vous trahir le jour de votre anniversaire. »

Une adaptation de classique

Cette série BD est l’adaptation d’une série devenue culte en littérature jeunesse. Romans pour les 6-8 ans, les histoires de ce chat assassin sont des livres devenus incontournables dans les sections jeunesse des bibliothèques et le succès est toujours aussi fort depuis la première apparition en 1997. J’avais moi-même lu le premier volume du Chat assassin enfant et j’en avais gardé une certaine nostalgie. La BD permet, aux jeunes lecteurs que le format livre effraie, de découvrir ce personnage drôle sans se faire peur, mais tout en retrouvant les codes du roman notamment avec les mêmes illustrations. Je n’ai cependant jamais lu l’opus de L’anniversaire du chat assassin et ne peut donc pas juger du respect de l’oeuvre originale sur le point de vue scénaristique (même si je n’en doute pas trop). 

Difficile à juger avec un regard d’adulte

Il m’est difficile de juger l’histoire de ce volume, d’une part parce que je n’ai pas lu les volumes précédents en BD (ils peuvent se lire séparément mais il manque quelques repères si on débute par le 4), et d’autre part parce que je suis loin d’être le public cible. J’ai eu beau essayer de me mettre à la place d’un enfant de 6-8 ans, mon regard critique d’adulte prenait le pas la plupart du temps et je me suis un peu ennuyée durant cette courte lecture. Je ne suis, personnellement, pas fan du style graphique de Véronique Deiss ce qui n’a pas aidé. Mais je conçois tout à fait que de nombreux jeunes lecteurs trouveront ici leur bonheur avec cette esthétique simple et très lisible, ainsi que dans les blagues faciles mais efficaces. Je trouve cependant que certains éléments sont assez complexes à saisir (vocabulaire notamment) et que le format BD ne permet peut-être pas de rendre la chose très intelligible pour un très jeune lecteur (mais encore une fois, c’est l’adulte qui parle). La mise en page aussi est parfois assez ardue à suivre pour les plus jeunes. C’est en tout cas une histoire bon enfant, traitant avec humour du rapport humain/animaux domestiques, et du sadisme évident des chats qui pourra plaire aux amateurs du genre ou à ceux qui ont tant apprécié les romans qu’ils veulent rester un peu plus dans cet univers. 

En bref, L’anniversaire du chat assassin est une adaptation assez sympathique mais qui n’est clairement pas pour moi. La BD plaira aux jeunes amateurs d’humour et aux fans de la série de romans.

« Outrages et consternation. En parcourant l'album photo avec Ellie, Tuffy apprend qu'il est né… le 31 octobre. Très ému de voir toute la famille se déguiser pour lui souhaiter son anniversaire, il déchante rapidement en comprenant que c'est en réalité Halloween que l'on prépare. Humilié, Tuffy décide d'organiser sa propre fête, à laquelle il convie tous les chats du quartier. Mais c'est sans compter sur la participation active des chiens qui s'incrustent ! La fête dégénère quand les invités de Tuffy se joignent à la famille d'Ellie... Et si Tuffy tenait sa vengeance ? »

(Illustrations de couverture & planches : © Véronique Deiss)