Pam pam au pays des merveilles

Pour soigner un coup de blues, j’ai souvent pris le pli de me lire un peu de Karim Berrouka. Ça tombe bien parce que v’là qu’il nous sort un nouveau titre chez ActuSF, dans la collection Graphic. Et même qu’il est pas venu faire ça tout seul puisque c’est illustré par Zariel. Et ça s’appelle Pam pam au pays des merveilles. On nous dit aussi que c’est mis en musique par Chopin, mais mon exemplaire ne semble pas faire raisonner les Nocturnes… Cela dit ça va pas m’empêcher de donner mon avis sur le texte hein!

[NB: Merci aux éditions ActuSF pour ce service presse.]

« Je vous raconte pas l’histoire de ouf qui m’est arrivé. Enfin si, je vous la raconte, parce que sinon  je fais un livre avec des pages blanches, et c’est pas le truc le plus bandant au monde, même pour des lapins.»

Un bon gros délire

Les récits de Karim Berrouka ont tous un côté très fun, sans complexe, sans règle, un bon délire et, en fond, de la dénonciation acérée mais teinté d'un rien à foutre rafraîchissant. Pam pam au pays des merveilles ne déroge pas à cette règle en assaisonnant en plus l’univers déjà sacrément fumé de Lewis Carroll à la sauce lapin. On retrouve ici tout ce que j’aime dans l’écriture de Karim Berrouka mais en version condensée sur 130 pages. Préparez-vous à vous prendre une sacré vague de surréalisme et de folie dans la tronche avec ce texte! Parce que notre pauvre Pam Pam dérangé dans sa sieste va enchaîner les péripéties absurdes au pays des merveilles. Au programme donc: du loufoque, quelques substances douteuses, une logique aux fraises et une aventure sacrément étrange. Le ton franc et sarcastique de Karim Berrouka semble sans limites dans cette réécriture d’Alice survoltée! Et quel plaisir! Alors oui, son humour ne marche pas avec tout le monde, et je peux tout à fait concevoir que ça vous laisse de marbre. Mais étant cliente, personnellement, j’ai trouvé ça très bon.

« -Si vous partez, je vous poursuivrai. Je ne suis pas très rapide mais je suis persévérant. Si vous voulez rejoindre l’hypercentre du pays merveilleux, il faut passer par moi.

-Non, merci, pas spécialement. 

-On finit toujours par vouloir rejoindre l’hypercentre.

-C’est joli comme formulation, on dirait une citation de Damasio…»

Des pages qui font rire

Ce qui est génial avec ce livre, c’est que le délire de l’auteur se reflète aussi parfaitement chez le travail de Zariel à l’illustration. Outre les designs délirants des habitants de ce pays des merveilles, c’est surtout dans les interjections entre les auteurs, la correctrice et même le lectorat qu’on trouve de sacrés doses d’humour dans les dessins. Le résultat de ce projet c’est que ça nous fait sacrément marrer! Et bordel, ça fait du bien! Certaines vannes nécessitent d’avoir quelques références mais la plupart sont limpides, surtout si vous baignez un peu dans le milieu SFFF de base. Entre autres, passent sous la moulinette de Berrouka et Zariel le capitalisme, les grands défenseurs de la vraie littérature (ce chapitre est un absolu coup de cœur qui m’aura fait pleuré de rire), les groconfédérations de chasseurs de droite ou encore les excès de zèles de forces de l’ordre. Et tout est savoureux, même quand ça dénonce pas grand chose et que ça part juste dans tous les sens. Il suffit de laisser sa logique de côté et de se laisser embarquer en bondissant. Mais attention à ne pas renverser votre thé!

En bref, Pam pam au pays des merveilles n’est pas de la grande littérature, c’est pas non plus un grand texte, ni même une grande réécriture… Et pourtant c’est sacrément génial! Parce que c’est bon délire, parce que le lien auteur-illustrateur fonctionne à merveille, parce qu’on se marre franchement à la lecture et parce que c’est très réussi dans le genre grand bordel fumé absurde. Bref, j’ai passé un super moment! 

« Alors que la canicule sévit, Pam Pam se repose dans un pré quand une petite fille sort d'un arbre, le regarde, l'insulte, lui fait un bras d'honneur et retourne d'où elle vient. Passée la surprise, Pam Pam cavale après la môme et arrive dans le pays merveilleux. Au programme des rencontres avec des gens biens, des substances bizarres et des situations fort cocasses. Bref, Alice au pays des merveilles façon punk et lapin… »

(Illustration de couverture et extrait: © Zariel) 

D'autres avis sur la blogosphère: Fantasy à la carte, ...

[Lecture n°46/108 (pour l'échelon 5 Synchronisation avec la page) pour le Challenge de L'Imaginaire édition 10 de Ma lecturothèque]