Le rouge à lèvres

En janvier 2021, les éditions Talents hauts publiaient la traduction de l’album The lipstick, sous le titre Le rouge à lèvres, écrit par Laura Dockrill et illustré par Maria Karipidou. Un album qui invite au plaisir coupable de la bêtise et bouscule, comme toujours chez la maison d’édition, les idées reçues. C’est mon album du mois !

Espièglerie savoureuse

L’album commence avec douceur et humour. Notre jeune héros tombe sur le rouge à lèvres de sa maman et décide de l’essayer, sans dépasser… mais un peu quand même. Et comme ça rend très bien sur lui, il décide de rendre toute la maison plus belle avec une joie sincère et une passion pour la couleur certaine. Drôle, savoureusement espiègle, cette histoire nous procure le sentiment si joyeux de l’interdit, le plaisir de la bêtise. Les autrices nous emmènent ainsi en balade à travers la maison pour un décoration colorée qui donne le sourire (enfin peut-être moins si on est parents) tant le jeune héros, si content de lui, à une joie communicative. Pour rassurer les adultes lisant cette histoire, la bêtise est découverte et dénoncée par sa famille. Mais on a du mal à en vouloir à ce p’tit gars anonyme qui s’est fait prendre au jeu de sa créativité. La conclusion vient bousculer un peu les codes du genre en laissant le rouge à lèvres sur la bouche de l’enfant à qui cela va si bien ! Fierté, reconnaissance, tolérance sont donc les maîtres mots d’un final qui conserve la joie communicative de tout l’album. Un grand bonheur !

Un dessin efficace et plein de vie

Maria Karipidou illustre merveilleusement cet album où la couleur prend une belle place. Rayonnantes, les illustrations participent au délice de l’interdit et nous embarquent dans cette ballade créative où le rouge à lèvres gagne du terrain au fur et à mesure de la lecture. C’est aussi par le dessin que se transmet toute la joie de l’enfant, par son sourire comblé, son air émerveillé et son attitude bravache et fière. Un vrai petit délice accessible dès 3-4 ans, qui fera trembler les parents maniaques mais fera certainement vibrer de bonheur leurs enfants.

En bref, Le rouge à lèvres est un album coup de cœur. Il nous transmet le plaisir sincère de la bêtise, la jubilation créative de l’enfant avant de conclure sur un message de tolérance extrêmement positif. C’est un album savoureusement espiègle qui fait du bien et comblera certainement quantité d’enfants par son humour et le bonheur communicatif de son héros.

« Le rouge à lèvres de Maman traîne sur la coiffeuse… Notre petit héros ne résiste pas : il s’installe devant le miroir et applique le rouge consciencieusement sur ses lèvres. Il aime tellement son rouge à lèvres qu’il redécore toute la maison avec. Du couloir à la chambre de sa grande sœur jusqu’au chat Martin, il barbouille tout ! Ses parents, modérément fâchés, l’aident à réparer ses bêtises. Il n’y a qu’un endroit où il garde du rouge à lèvres : sur sa bouche. Ça lui va si bien ! »

(Illustration de couverture et extrait : © Maria Karipidou)